elEconomista/ Nueva York
La revista alemana Der Spiegel publica en su versión online un
editorial que pide el freno inmediato al segundo plan de rescate
aprobado durante la pasada madrugada para ayudar a Grecia. Bajo el
titular "Frenemos la transferencia bancaria de 130.000 millones de
euros", la publicación estima que "Grecia está en quiebra". "El país no
necesita una quita de 50 o el 70 por ciento de su deuda sino un alivio
del 100 por ciento de la misma o, de nuevo, volverá a arrastrarse
económicamente por nuevas ayudas", apunta.
Der Spiegel aclara que el plan acordado "no ayuda a los ciudadanos griegos sino a sus acreedores". De hecho, la revista señala que "el mal" del segundo rescate aprobado hoy "no es el tamaño sino su planteamiento". En este sentido, la cabecera alemana deja claro que el plan "no está orientado a las necesidades de los ciudadanos griegos, sino a las supuestas leyes de los mercados financieros internacionales", critica.
La revista aclara que su editorial no está dirigido en contra de Grecia y de todas las ideas preconcebidas que otros medios alemanes han publicado hasta la saciedad como que los ciudadanos griegos que no pagan sus impuestos, los funcionarios griegos no trabajan o que los políticos griegos que rompen sus promesas.
De hecho, el editorial ataca directamente a los acreedores griegos y a la industria financiera, especialmente "el lobby bancario". "¿Cómo podría explicarse que una cuarta parte del paquete irá a parar directamente a los acreedores internacionales del país?", se pregunta Der Spiegel.
Desde su punto de vista, el acuerdo no hace más que mantener "la ilusión de que Grecia no está en quiebra". Así, al menos 30.000 millones de euros, irán destinados para animar a estos acreedores a "cambiar su antigua deuda por nuevas emisiones".
Incluso dejando de lado este hecho, señala la revista, aún quedan otros 100.000 millones de euros que tampoco serán empleados para "que la economía griega se sostenga por su propio pie", sino para que los "tecnócratas internacionales" puedan lidiar minimamente con "una carga de deuda del 120 por ciento del PIB". "De esta forma se podrá seguir ordeñando la vaca hasta que muera por agotamiento", añade.
La cabecera indica que es "surrealista" que las negociaciones de las últimas semanas hayan culminado con un paquete de 130.000 millones de euros que pretende mantener el ratio de deuda respecto al PIB en el 120 por ciento o, al menos, mantenerlo a un nivel cercano al 129 por ciento del PIB en 2020.
"Es casi imposible predecir con tanta precisión el comportamiento de la economía de un país a tan largo plazo", dice Der Spiegel. "Grecia ya está en bancarrota. La vaca enferma dará leche en durante los próximos años pero no más", sentencia el editorial, comparando de nuevo al país heleno con una vaca enferma.
Así Der Spiegel pide abiertamente a los políticos europeos que "si tienen una simple chispa de confianza en todo el trabajo que han hecho en los dos años transcurridos desde el estallido de la crisis de la deuda, deben confirman lo que todos ya saben: Grecia está en quiebra". Al respecto, la revista alemana determina que si realmente quieren ayudar al país heleno "toda la deuda del país debería ser perdonada o eliminada".
Der Spiegel aclara que el plan acordado "no ayuda a los ciudadanos griegos sino a sus acreedores". De hecho, la revista señala que "el mal" del segundo rescate aprobado hoy "no es el tamaño sino su planteamiento". En este sentido, la cabecera alemana deja claro que el plan "no está orientado a las necesidades de los ciudadanos griegos, sino a las supuestas leyes de los mercados financieros internacionales", critica.
La revista aclara que su editorial no está dirigido en contra de Grecia y de todas las ideas preconcebidas que otros medios alemanes han publicado hasta la saciedad como que los ciudadanos griegos que no pagan sus impuestos, los funcionarios griegos no trabajan o que los políticos griegos que rompen sus promesas.
De hecho, el editorial ataca directamente a los acreedores griegos y a la industria financiera, especialmente "el lobby bancario". "¿Cómo podría explicarse que una cuarta parte del paquete irá a parar directamente a los acreedores internacionales del país?", se pregunta Der Spiegel.
Desde su punto de vista, el acuerdo no hace más que mantener "la ilusión de que Grecia no está en quiebra". Así, al menos 30.000 millones de euros, irán destinados para animar a estos acreedores a "cambiar su antigua deuda por nuevas emisiones".
Incluso dejando de lado este hecho, señala la revista, aún quedan otros 100.000 millones de euros que tampoco serán empleados para "que la economía griega se sostenga por su propio pie", sino para que los "tecnócratas internacionales" puedan lidiar minimamente con "una carga de deuda del 120 por ciento del PIB". "De esta forma se podrá seguir ordeñando la vaca hasta que muera por agotamiento", añade.
La cabecera indica que es "surrealista" que las negociaciones de las últimas semanas hayan culminado con un paquete de 130.000 millones de euros que pretende mantener el ratio de deuda respecto al PIB en el 120 por ciento o, al menos, mantenerlo a un nivel cercano al 129 por ciento del PIB en 2020.
"Es casi imposible predecir con tanta precisión el comportamiento de la economía de un país a tan largo plazo", dice Der Spiegel. "Grecia ya está en bancarrota. La vaca enferma dará leche en durante los próximos años pero no más", sentencia el editorial, comparando de nuevo al país heleno con una vaca enferma.
Así Der Spiegel pide abiertamente a los políticos europeos que "si tienen una simple chispa de confianza en todo el trabajo que han hecho en los dos años transcurridos desde el estallido de la crisis de la deuda, deben confirman lo que todos ya saben: Grecia está en quiebra". Al respecto, la revista alemana determina que si realmente quieren ayudar al país heleno "toda la deuda del país debería ser perdonada o eliminada".
